Otvorenie sezóny na snehu v Rakúsku - 15.-16.12.2007 v Lackenhof/Ötscher
Dátum Saturday, 01. December @ 09:18:26
Téma Propozície
| Dostali sme pozvánku od rakúskych organizátorov zúčastniť sa prvých pretekov na snehu u nich.Tu je preklad:
Pozvánka na štart novej sezóny, opäť na snehu!
Preteky psích záprahov sane 15.-16.12.2007 v Lackenhof/Ötscher.
Už od polovice novembra je tu 60 cm snehu, dobre priprvená traťje teda garantovaná.
Trať: ľahká,vedie lesom.
Propozície: (v nemčine) http://www.mushing-austria.at/seiten/download/Rennausschreibung%20Lackenhof%202007_08.pdf
Rámcový program: v sobotu večer od 19,00 mašerák, jedlo pre mushera bezplatné, pomocník 4 Euro.
20,30 - Majster Európy a sveta Herbert Bajer bude prezentovať prednášku s premietaním diapozitívov s jeho toľko očakávanýmimilými obrázkami a osobitýmkomentárom.
Dodatočne oslávime pri mašeráku aj vianoce, pretože preteky na snehu sú pre nás musherov tým najkrajším darčekom.
Preddavok na budúci rok:
"Medzinárodné otvorené majstrovstvá Rakúska" sa uskutočnia 1.-2.3.2008 v Rauris.
Tito významné preteky sa uskutočnia aj túto sezónu pre všetky psy, s papiermi, aj bez, v zmysle našej zásady: spolu pretekať, osobitne hodnotiť!
Radi zodpovieme všetky Vaše otázky.
Za rakúsky team
IrenePlank
A ešte originál:
Einladung zum Saisonstart, endlich wieder ein „Schneerennen“ !
Schlittenhunderennen am 15.-16.12.2007 in Lackenhof/Ötscher.
Seit Mitte November liegen bereits mehr als 60 cm Schnee auf den Loipen – ein gut präparierter Trail ist also garantiert.
Strecke: leicht kupiert durch den Wald.
Ausschreibung: (Deutsch) http://www.mushing-austria.at/seiten/download/Rennausschreibung%20Lackenhof%202007_08.pdf
Rahmenprogramm: Samstagabend ab 19:00 Musheressen - Nudelbuffet für Musher kostenlos, Doghandler € 4,--
ca. 20:30 Uhr: Welt- und Europameister Herbert Bajer präsentiert einen Diavortrag - uns erwarten tolle Bilder und die bekannt-pointierten Kommentare des Weltmeisters. Zusätzlich feiern wir beim Musheressen auch Weihnachten, da für uns Musher ein Rennen im Schnee eines der schönsten Geschenke ist!
Vorschau auf das kommende Jahr:
„Internationale österreichische Meisterschaften“ für alle Teams am 01. und 02.03.2008 Rauris
Dieses bekannte Rennen steht auch in dieser Saison wieder allen Teams, mit oder ohne Papiere der Hunde, offen, weiterhin getreu unserem Grundsatz: Gemeinsam fahren – getrennt werten !
Für Fragen stehen wir gerne jederzeit zur Verfügung.
Für das Mushing Austria Team
Irene Plank
Invitation to our sleddograce on December, 15th and 16th 2007 in Lackenhof/Ötscher
There are more than 60 cm snow on the trail since mid of november – so we are able to guarantee a good prepared trail, it runs with little slopes through the forest. see also:
http://www.mushing-austria.at/seiten/download/Rennausschreibung_Lackenhof_2007_08_eng.pdf
additional program:
Saturday evening: at 19.00 p.m. Musherdiner - buffett with noodles free for musher, Doghandler get the food for € 4,--
ca. 20:30 p.m.: World- and European Champion Herbert Bajer presents a “Dia-Show” - we are expecting wonderful pictures and if you like a little translation in english. We also are going to celebrate Chrismas, because one of the most beautiful gifts for musher is a chrismas-race in the snow !
Preview to the following season:
„International Austrian Championship“ for all Teams on 01. and 02.03.2008 Rauris
This famous race is open for all Teams with or without pedigrees for the dogs, keeping our Principe:
Mush together – value separated
If you have any questions please contact us, we will be pleased to help you.
for the Mushing Austria Team
Irene Plank
Podľa mailu z 8.12. je možné sa prihlásiť už len telefonicky (tel.: 0043/664/3220556 Irene Plank) a nie on line.
| Tento článok nájdete na ::: www.mushing.sk :::
http://www.mushing.sk/
Priamy odkaz na tento článok je:
http://www.mushing.sk/modules.php?op=modload&name=News&file=article&sid=328 |
|
|